[Dịch] Trùng Sinh Mở Quán Net, Lại Thành Kẻ Thù Chung Của Giới IT?

/

Chương 709: Giao dịch trang bị có bảo lãnh (2)

Chương 709: Giao dịch trang bị có bảo lãnh (2)

[Dịch] Trùng Sinh Mở Quán Net, Lại Thành Kẻ Thù Chung Của Giới IT?

Hoa Hoa Hoa Hoa Hoa Quang Lạp

8.963 chữ

05-11-2026

"Vãi chưởng, 3.500 tệ á? Tụi mình phát tài rồi!" Tóc vàng lập tức sướng rơn cả người.

Cuốn Triệu Hoán Thần Thú này là do ba người bọn họ thức trắng đêm qua cày cuốc mới rớt ra, họ chưa từng nghĩ thứ đồ ảo này lại có thể bán lấy tiền tươi thóc thật như thế.

Chuyện này quả thực quá mức ảo ma.

Nếu có 3.500 tệ này thì họ đâu cần phải ra bến xe ngủ nữa.

Đến lúc đó cứ việc chui vào nhà nghỉ nằm phè phỡn, mồm nhai xiên bẩn thơm phức, tối đến lại làm một kèo cày đêm hoành tráng, cuộc sống thế này chẳng phải sướng như tiên sao!

Thanh niên khù khờ vội vàng nhắn lại: 【Chốt luôn 3.500 tệ, giờ giao dịch luôn chứ?】

【Ok, giờ tôi phi ra quán net Mạch Mạch luôn, chắc mất tầm hai mươi phút là tới.】 Người kia đáp.

【Được, tôi cũng ra quán net Mạch Mạch gần nhất đây.】 Hai tay gõ phím của thanh niên khù khờ cũng bắt đầu run lên.

Hắn lập tức tắt máy, đứng bật dậy hào hứng nói: "Đi, tụi mình tới quán net Mạch Mạch ngay bây giờ."

Thanh niên khù khờ lật mặt sau tờ rơi xem danh sách địa chỉ quán net Mạch Mạch tại thành phố Tuyền Thành, phát hiện ở đây có tới tận tám cơ sở, hắn không khỏi lẩm bẩm: "Đúng là lắm tiền nhiều của thật, mở một phát hẳn tám cái quán net, đỉnh vãi."Thanh niên khù khờ tìm được địa chỉ quán net gần nhất, bèn khoác bảng vẽ lên lưng rồi dẫn theo tóc vàng và đầu xù tức tốc chạy qua.

Bắt hai chuyến xe buýt, cả bọn dừng chân trước cổng một khu xóm trọ bình dân giữa lòng thành phố.

Đập vào mắt họ là một căn ki-ốt mặt tiền vô cùng nhỏ bé và xập xệ.

Căn ki-ốt chỉ rộng chừng hơn hai mươi mét vuông với mặt tiền hẹp teo, nhìn lờ mờ vào bên trong chỉ thấy lác đác vài bộ máy tính cũ kỹ.

"???" Cả ba thanh niên đồng loạt câm nín.

Đây... chính là quán net Mạch Mạch trong truyền thuyết đấy ư?

Nếu không nhờ tấm biển quán net Mạch Mạch treo ngay trước cửa, ba người bọn họ thật sự nghi ngờ không biết mình có mò nhầm vào cái quán net chui nào không nữa.

"Trông chẳng uy tín tẹo nào." Thanh niên đầu xù lẩm bẩm.

Thanh niên tóc vàng lại bảo: "Đằng nào cũng tới tận nơi rồi, đi thôi, cứ vào xem thực hư thế nào là biết ngay chứ gì."

Nói rồi, tóc vàng cất bước đi vào trước.

Thanh niên khù khờ và đầu xù bám sát phía sau. Vừa đặt chân vào quán, họ đã thấy nơi này đang trong tình trạng kín mít chỗ ngồi...

Cả quán chỉ vỏn vẹn mười chiếc máy tính, chín chiếc nằm ở khu vực chung, chiếc còn lại đặt trên quầy thu ngân sơ sài.

"Mua hay bán thế?" Thanh niên ngồi ở quầy ngẩng lên hỏi.

Thanh niên khù khờ đáp: "Tôi bán, tôi có một cuốn Triệu Hoán Thần Thú ở máy chủ 14."

"Đã liên hệ với người mua chưa?" Thanh niên ở quầy hỏi tiếp.

Thanh niên khù khờ lập tức gật đầu: "Liên hệ xong xuôi rồi, người đó ở quận Kim An, thành phố Trung Hải."

"Được, ông bạn đợi một lát." Thanh niên ở quầy rút ra một tập danh bạ, lật tìm mục quận Kim An, thành phố Trung Hải, sau đó nhấc điện thoại bàn gọi thẳng tới quán net Mạch Mạch ở đó: "Chỗ tôi có khách bán Triệu Hoán Thần Thú, người mua đang chạy qua bên ông đấy, bao giờ khách tới nơi thì ông đăng nhập QQ để hai bên mình chốt giao dịch nhé."

Cúp máy xong, thanh niên ở quầy quay sang dặn thanh niên khù khờ: "Giao dịch thành công bên tôi sẽ thu 20% phí dịch vụ, mấy khoản này ông nắm rõ hết rồi chứ?"

Thanh niên khù khờ cười đáp: "Tôi biết rồi."

"Ừ, thế ông ngồi đợi một lúc, chờ người mua tới nơi đã." Thanh niên ở quầy nói.

Thanh niên khù khờ nhìn về phía chín dàn máy kia, tò mò hỏi: "Ông chủ, quán net mình tính tiền giờ thế nào vậy?"

Thanh niên ở quầy đáp: "Mỗi ngày đi phát tờ rơi giúp bọn tôi thì không lấy tiền, muốn chơi bao lâu tùy thích."

"Lại còn có chuyện hời thế cơ á?" Thanh niên khù khờ cứ ngỡ mình nghe nhầm.

Thanh niên ở quầy xua tay: "Đừng tưởng bở, không dễ ăn thế đâu. Ông thấy chín cái máy kia không? Sáu máy là dành cho mấy ông anh đi phát tờ rơi, còn ba máy kia là của đội đi giám sát đấy. Đang phát mà lén đem vứt tờ rơi vào thùng rác thì xác định khỏi bao giờ bước chân vào quán bọn tôi chơi chùa nữa."

"Đã được chơi net miễn phí rồi mà còn có đứa thất đức đem vứt tờ rơi đi cơ à?" Thanh niên tóc vàng không nhịn được kêu lên: "Ông mà cho tôi chơi miễn phí, một ngày tôi đi phát cho ông hẳn năm tiếng luôn!"

"Được thôi, mấy ông cũng muốn làm thì qua đây đăng ký." Thanh niên ở quầy bật cười: "Khi nào cần người bọn tôi sẽ gọi, cứ phát hết 1.000 tờ là được bao chơi miễn phí một ngày."

"Ông chủ, thế ba thằng tôi làm chung 1.000 tờ thì có được mở một máy không?" Thanh niên khù khờ hỏi.

"Thoải mái đi, miễn sao cứ đủ 1.000 tờ là quy đổi ra một máy." Thanh niên ở quầy sảng khoái gật đầu. Vừa dứt lời thì chuông điện thoại bàn bỗng reo vang. Anh ta nhấc máy ừ hử hai tiếng, đoạn quay sang bảo thanh niên khù khờ: "Xong rồi đấy, người mua đã chồng đủ tiền. Ông qua máy của tôi đăng nhập vào trang web giao dịch đạo cụ ảo Mạch Mạch để xác nhận đơn trước, sau đó vào game giao đồ cho khách để hoàn tất giao dịch đi."Thấy thanh niên khù khờ có vẻ chần chừ, thanh niên ở quầy bèn gắt: "Anh cứ yên tâm đi, bên tôi là công ty lớn làm ăn đàng hoàng, chẳng thèm quỵt mấy đồng bạc lẻ này của anh đâu."

"Được." Thanh niên khù khờ ôm tâm lý thử một phen, mở trang web giao dịch đạo cụ ảo Mạch Mạch trên chiếc máy tính ở quầy, tìm thấy lời mời mua hàng do người mua gửi tới trong trang bán hàng của mình. Anh ta nhấp chuột chọn xác nhận công đơn, sau đó mở game Truyền Kỳ đã cài sẵn trên máy.

Chiếc máy tính ở quầy này chạy cực kỳ mượt mà, thậm chí còn mượt hơn máy ở quán net Bách Hoa gấp mấy lần.

Thanh niên khù khờ liếc nhìn biểu tượng ở góc dưới bên phải màn hình.

Hệ thống Thiên Tài?

Đây là hệ thống gì thế nhỉ? Sao trước giờ chưa từng nghe nói tới bao giờ?

Thanh niên khù khờ không nghĩ ngợi nhiều nữa, nhanh chóng đăng nhập nhân vật rồi vào game.

"Anh đi tới khu an toàn của trang viên ở thành Bích Kỳ, giao dịch Triệu Hoán Thần Thú cho nhân vật tên là 【Bố Mày Ngông Đấy Làm Gì Nhau】." Thanh niên ở quầy dặn dò.

Thanh niên khù khờ làm theo sự hướng dẫn của thanh niên ở quầy, cuối cùng cũng hoàn tất giao dịch tại trang viên.

Sau khi trao Triệu Hoán Thần Thú cho 【Bố Mày Ngông Đấy Làm Gì Nhau】, thanh niên khù khờ có chút thấp thỏm nhìn sang thanh niên ở quầy.

Bây giờ đồ cũng đã đưa cho người ta rồi, bảo không hồi hộp thì đúng là nói dối.

Thanh niên ở quầy dường như đã quá quen với cảnh này, anh ta mở ngăn kéo đếm ra 2.800 tệ, đưa cho thanh niên khù khờ rồi nói: "Giá giao dịch là 3.500 tệ, phí dịch vụ 700 tệ, còn lại 2.800 tệ. Anh đếm lại trước đi, nếu không có vấn đề gì thì lên trang chủ bấm xác nhận hoàn tất giao dịch."

Thanh niên khù khờ như đang nằm mơ đón lấy xấp tiền dày cộm, làm theo chỉ dẫn của thanh niên ở quầy, nhấp chuột chọn hoàn tất giao dịch trên trang chủ.

Thanh niên ở quầy nói: "Khoảng một đến ba ngày tới, trên trang web sẽ có phiếu khảo sát dịch vụ sau bán hàng, anh cứ điền đúng theo thực tế là được, nếu thấy hài lòng thì cho tôi xin cái đánh giá năm sao nhé."

"Không thành vấn đề." Thanh niên khù khờ nắm chặt xấp tiền trong tay, sướng đến phát run.

Có số tiền này rồi, bọn họ không cần phải ra ga tàu ngủ nữa!

Thanh niên tóc vàng và thanh niên đầu xù cũng lộ rõ vẻ phấn khích tột cùng. Tóc vàng giục giã: "Đi đi đi, tụi mình mau qua quán net Bách Hoa mở ba máy ăn mừng một bữa đã, lát nữa lại đi cày map săn đồ tiếp, biết đâu lại đánh rớt thêm được một cuốn nữa thì sao."

Thanh niên khù khờ cười mắng: "Mày tưởng Triệu Hoán Thần Thú là rau cải ngoài chợ chắc, cứ vào chơi giải trí chút đã, đợi đến rạng sáng hẵng đi săn đồ, lúc đấy vắng người đỡ phải cạnh tranh."

"Chốt luôn!" Thanh niên tóc vàng quay đầu nhìn đám khách đang ngồi trong quán net nhỏ hẹp này, nhịn không được bèn hỏi: "Mấy hôm nữa tụi mình có quay lại đây phát tờ rơi không?"

"Đương nhiên là có chứ." Thanh niên đầu xù đáp: "Nhưng trước tiên cứ hưởng thụ cho sướng cái đã, ngần này tiền thì bét nhất cũng đủ cho tụi mình xả láng nửa tháng."

Ba người vừa bàn tán vừa hớn hở bước ra khỏi quán net Mạch Mạch.

Thanh niên ở quầy mở hệ thống quản lý dành cho nhân viên trên trang web giao dịch đạo cụ ảo Mạch Mạch, ghi nhận lại khoản chi của đơn giao dịch vừa rồi.

Cứ năm giờ chiều mỗi ngày, kế toán khu vực sẽ tới thu tiền một lần và để lại 5.000 tệ tiền mặt.

5.000 tệ tiền mặt này dù có chi tiêu hết bao nhiêu thì tới năm giờ chiều hôm sau cũng sẽ bị thu hồi toàn bộ, sau đó lại được cấp mới 5.000 tệ khác.

"Hôm nay thu hoạch khá khẩm thật." Thanh niên ở quầy khoan khoái ngả lưng ra ghế, tâm trạng phơi phới vô cùng.

Hôm nay anh ta đã thu tổng cộng 1.600 tệ phí dịch vụ, tính theo tỷ lệ ăn chia hoa hồng thì anh ta đã đút túi được 480 tệ.Tận 480 tệ đấy, ngang ngửa cả tháng lương của một công nhân bình thường rồi còn gì.

Nhìn chín tên culi đang ngồi chơi net miễn phí trong quán, thanh niên ở quầy lại càng thêm đắc ý.

Chỉ bỏ ra chín dàn máy tính mà gom về được biết bao nhiêu culi đi phát tờ rơi miễn phí, mối làm ăn này đúng là quá hời.

Cùng lúc đó, những cảnh tượng tương tự cũng đang diễn ra trên khắp cả nước.

Sau chín tháng chuẩn bị và triển khai, Mạng giao dịch vật phẩm ảo toàn quốc này cuối cùng cũng coi như chính thức đi vào hoạt động.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!